Showing posts with label ज्ञानेश्वरी अध्याय १६ वा. Show all posts
Showing posts with label ज्ञानेश्वरी अध्याय १६ वा. Show all posts

Saturday, April 14, 2018

ज्ञानेश्वरी अध्याय १६ वा,ओव्या ४३३ ते ४७३ (अध्याय संपूर्ण)





ज्ञानेश्वरी / अध्याय सोळावा / संत ज्ञानेश्वर
ओव्या ४३३ ते ४७३


एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् २२॥


धर्मादिकां चौंही आंतु | पुरुषार्थाची तैंचि मातु |
करावी, जैं संघातु | सांडील हा ॥ ४३३ ॥

हे तिन्ही जीवीं जंव जागती | तंववरी निकियाची प्राप्ती |
हे माझे कान नाइकती | देवोही म्हणे ॥ ४३४ ॥
निकियाची=चांगले काही

जया आपणपें पढिये | आत्मनाशा जो बिहे |
तेणें न धरावी हे सोये | सावधु होईजे ॥ ४३५ ॥

पोटीं बांधोनि पाषाण | समुद्रीं बाहीं आंगवण |
कां जियावया जेवण | काळकूटाचें ॥ ४३६ ॥
बाहीं आंगवण=बाहूने तरून जाणे

इहीं कामक्रोधलोभेंसी | कार्यसिद्धि जाण तैसी |
म्हणौनि ठावोचि पुसीं | ययांचा गा ॥ ४३७ ॥
पुसीं=पुसून टाक, नष्ट कर

जैं कहीं अवचटें | हे तिकडी सांखळ तुटे |
तैं सुखें आपुलिये वाटे | चालों लाभे ॥ ४३८ ॥

त्रिदोषीं सांडिलें शरीर | त्रिकुटीं फिटलिया नगर |
त्रिदाह निमालिया अंतर | जैसें होय ॥ ४३९ ॥
त्रिदोषीं=कफ वात पित्त
त्रिकुटीं=खोटे ,चहाडी ,शिंदळकी
त्रिदाह=आधिभौतिक अध्यात्मिक आधिदैविक

तैसा कामादिकीं तिघीं | सांडिला सुख पावोनि जगीं |
संगु लाहे मोक्षमार्गीं | सज्जनांचा ॥ ४४० ॥

मग सत्संगें प्रबळें | सच्छास्त्राचेनि बळें |
जन्ममृत्यूचीं निमाळें | निस्तरें रानें ॥ ४४१ ॥

निमाळें =दाट रान वा  बरड माळरान   
निस्तरें=पार करणे

ते वेळीं आत्मानंदें आघवें | जें सदा वसतें बरवें |
तें तैसेंचि पाटण पावे | गुरुकृपेचें ॥ ४४२ ॥

पाटण=शहर

तेथ प्रियाची परमसीमा | तो भेटे माउली आत्मा |
तयें खेवीं आटे डिंडिमा | सांसारिक हे ॥ ४४३ ॥

डिंडिमा=डंका

ऐसा जो कामक्रोधलोभां | झाडी करूनि ठाके उभा |
तो येवढिया लाभा | गोसावी होय ॥ ४४४ ॥


यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारत।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥ २३॥


ना हें नावडोनि कांहीं | कामादिकांच्याचि ठायीं |
दाटिली जेणें डोई | आत्मचोरें ॥ ४४५ ॥

डोई=डोके घातले (मन घालणे)
 
जो जगीं समान सकृपु | हिताहित दाविता दीपु |
तो अमान्यु केला बापु | वेदु जेणें ॥ ४४६ ॥

न धरीचि विधीची भीड | न करीचि आपली चाड |
वाढवीत गेला कोड | इंद्रियांचें ॥ ४४७ ॥

आपली चाड=आपली इच्छा (आत्मज्ञान )

कामक्रोधलोभांची कास | न सोडीच पाळिली भाष |
स्वैराचाराचें असोस | वळघला रान ॥ ४४८ ॥

 भाष =विचार नाव  असोस=न संपणारे मोठे

तो सुटकेचिया वाहिणीं | मग पिवों न लाहे पाणी |
स्वप्नींही ते कहाणी | दूरीचि तया ॥ ४४९ ॥

वाहिणीं=नदी

आणि परत्र तंव जाये | हें कीर तया आहे |
परी ऐहिकही न लाहे | भोग भोगूं ॥ ४५० ॥

तरी माशालागीं भुलला | ब्राह्मण पाणबुडां रिघाला |
कीं तेथही पावला | नास्तिकवादु ॥ ४५१ ॥

पाणबुडां=कोळी लोकांत  नास्तिकवादु=नाकारला गेला

तैसें विषयांचेनि कोडें | जेणें परत्रा केलें उबडें |
तंव तोचि आणिकीकडे | मरणें नेला ॥ ४५२ ॥

उबडें=उपटले

एवं परत्र ना स्वर्गु | ना ऐहिकही विषयभोगु |
तेथ केउता प्रसंगु | मोक्षाचा तो ? ॥ ४५३ ॥

म्हणौनि कामाचेनि बळें | जो विषय सेवूं पाहे सळें |
तया विषयो ना स्वर्गु मिळे | ना उद्धरे तो ॥ ४५४ ॥

सळें=बळे

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहाऱसि ॥ २४॥

ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे
श्रीकृष्णार्जुनसंवादे दैवासुरसंपद्विभागयोगोनाम षोडशोऽध्यायः ॥ १६ ॥


याकारणें पैं बापा | जया आथी आपुली कृपा |
तेणें वेदांचिया निरोपा | आन न कीजे ॥ ४५५ ॥

पतीचिया मता | अनुसरोनि पतिव्रता |
अनायासें आत्महिता | भेटेचि ते ॥ ४५६ ॥

नातरी श्रीगुरुवचना | दिठी देतु जतना |
शिष्य आत्मभुवना- | माजीं पैसे ॥ ४५७ ॥

हें असो आपुला ठेवा | हाता आथी जरी यावा |
तरी आदरें जेवीं दिवा | पुढां कीजे ॥ ४५८ ॥

आदरें=सन्मान देत

तैसा अशेषांही पुरुषार्था | जो गोसावी हो म्हणे पार्था |
तेणें श्रुतिस्मृति माथां | बैसणें घापे ॥ ४५९ ॥

शास्त्र म्हणेल जें सांडावें | तें राज्यही तृण मानावें |
जें घेववी तें न म्हणावें | विषही विरु ॥ ४६० ॥

विरु=मारक

ऐसिया वेदैकनिष्ठा | जालिया जरी सुभटा |
तरी कें आहे अनिष्टा | भेटणें गा ? ॥ ४६१ ॥

पैं अहितापासूनि काढिती | हित देऊनि वाढविती |
नाहीं गा श्रुतिपरौती | माउली जगा ॥ ४६२ ॥

म्हणौनि ब्रह्मेंशीं मेळवी | तंव हे कोणें न सांडावी |
अगा तुवांही ऐसीचि भजावी | विशेषेंसीं ॥ ४६३ ॥

जे आजि अर्जुना तूं येथें | करावया सत्य शास्त्रें सार्थें |
जन्मलासि बळार्थें | धर्माचेनि ॥ ४६४ ॥

आणि धर्मानुज हें ऐसें | बोधेंचि आलें अपैसें |
म्हणौनि आनारिसें | करूं नये ॥ ४६५ ॥

आनारिसें=वेगळे भलते

कार्याकार्यविवेकीं | शास्त्रेंचि करावीं पारखीं |
अकृत्य तें कुडें लोकीं | वाळावें गा ॥ ४६६ ॥

कुडें=वाईट वाळावें=त्यागावे सोडावे

मग कृत्यपणें खरें निगे | तें तुवां आपुलेनि आंगें |
आचरोनि आदरें चांगें | सारावें गा ॥ ४६७ ॥

चांगें=चांगले ते

जे विश्वप्रामाण्याची मुदी | आजि तुझ्या हातीं असें सुबुद्धी |
लोकसंग्रहासि त्रिशुद्धी | योग्यु होसी ॥ ४६८ ॥

एवं आसुरवर्गु आघवा | सांगोनि तेथिंचा निगावा |
तोहि देवें पांडवा | निरूपिला ॥ ४६९ ॥

निगावा=निघणे, सुटणे

इयावरी तो पंडूचा | कुमरु सद्भावो जीवींचा |
पुसेल तो चैतन्याचा | कानीं ऐका ॥ ४७० ॥

संजयें व्यासाचिया निरोपा | तो वेळु फेडिला तया नृपा |
तैसा मीहि निवृत्तिकृपा | सांगेन तुम्हां ॥ ४७१ ॥

वेळु=प्रसंग (त्या वेळीचा) फेडिला=सांगितला

तुम्ही संत माझिया कडा | दिठीचा कराल बहुडा |
तरी तुम्हां माने येवढा | होईन मी ॥ ४७२ ॥

बहुडा=वर्षाव माने=मान्य

म्हणौनि निज अवधान | मज वोळगे पसायदान |
दीजो जी सनाथु होईन | ज्ञानदेवो म्हणे ॥ ४७३ ॥

वोळगे= सेवा मागणे, करणे  

इति श्रीज्ञानदेवविरचितायां भावार्थदीपिकायां षोडशोऽध्यायः ॥

by dr. vikrant tikone


Sunday, March 25, 2018

ज्ञानेश्वरी अध्याय १६ वा,ओव्या ३७८ ते ४३२



ज्ञानेश्वरी / अध्याय सोळावा / संत ज्ञानेश्वर
ओव्या ३७८  ते ४३२


आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥ १७॥


तैसें आपणयां आपण | मानितां महंतपण |
फुगती असाधारण | गर्वें तेणें ॥ ३७८ ॥

मग लवों नेणती कैसे | आटिवा लोहाचे खांब जैसे |
कां उधवले आकाशें | शिळाराशी ॥ ३७९ ॥

उधवले = वर येणे       शिळाराशी=पर्वत, डोंगर

तैसें आपुलिये बरवे | आपणचि रिझतां जीवें |
तृणाहीहूनि आघवें | मानिती नीच ॥ ३८० ॥

बरवे=चांगले म्हणणारे(स्तुती)

वरी धनाचिया मदिरा | माजूनि धनुर्धरा |
कृत्याकृत्यविचारा | सवतें केलें ॥ ३८१ ॥

जया आंगीं आयती ऐसी | तेथ यज्ञाची गोठी कायसी |
तरी काय काय पिसीं | न करिती गा ? ॥ ३८२ ॥

आयती=सामग्री

म्हणौनि कोणे एके वेळे | मौढ्यमद्याचेनि बळें |
यागाचींही टवाळें | आदरिती ॥ ३८३ ॥

ना कुंड मंडप वेदी | ना उचित साधनसमृद्धी |
आणि तयांसी तंव विधी | द्वंद्वचि सदा ॥ ३८४ ॥

द्वंद्वचि=वैर

देवां ब्राह्मणांचेनि नांवें | आडवारेनहि नोहावें |
ऐसें आथी तेथ यावें | लागे कवणा ? ॥ ३८५ ॥

यावें = या म्हणावे (निमंत्रण)

पैं वासरुवाचा भोकसा | गाईपुढें ठेवूनि जैसा |
उगाणा घेती क्षीररसा | बुद्धिवंत ॥ ३८६ ॥

उगाणा=मोजून (येथे काढून)

तैसें यागाचेनि नांवें | जग वाऊनि हांवें |
नागविती आघवें | अहेरावारी ॥ ३८७ ॥

वाऊनि=बोलावून

ऐशा कांहीं आपुलिया | होमिती जे उजरिया |
तेणें कामिती प्राणिया | सर्वनाशु ॥ ३८८ ॥

उजरिया=उत्कर्षा(साठी)

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधम् च संश्रिताः।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥ १८॥


मग पुढां भेरी निशाण | लाउनी ते दीक्षितपण |
जगीं फोकारिती आण | वावो वावो ॥ ३८९ ॥

फोकारिती=मिरवती  वावो=व्यर्थ

तेव्हां महत्त्वें तेणें अधमा | गर्वा चढे महिमा |
जैसे लेवे दिधले तमा | काजळाचे ॥ ३९० ॥

लेवे=लेप थर

तैसें मौढ्य घणावे | औद्धत्य उंचावे |
अहंकारु दुणावे | अविवेकुही ॥ ३९१ ॥

मग दुजयाची भाष | नुरवावया निःशेष |
बळीयेपणा अधिक | होय बळ ॥ ३९२ ॥

ऐसा अहंकार बळा | जालिया एकवळा |
दर्पसागरु मर्यादवेळा | सांडूनि उते ॥ ३९३ ॥

मग वोसंडिलेनि दर्पें | कामाही पित्त कुरुपे |
तया धगीं सैंघ पळिपे | क्रोधाग्नि तो ॥ ३९४ ॥

कुरुपे=प्रकोप होणे
सैंघ=एक सारखा  पळिपे=पेटतो

तेथ उन्हाळा आगी खरमरा | तेलातुपाचिया कोठारा |
लागला आणि वारा | सुटला जैसा ॥ ३९५ ॥

खरमरा=रखरखीत

तैसा अहंकारु बळा आला | दर्पु कामक्रोधीं गूढला |
या दोहींचा मेळु जाला | जयांच्या ठायीं ॥ ३९६ ॥

ते आपुलिया सवेशा | मग कोणी कोणी हिंसा |
या प्राणियांते वीरेशा | न साधती गा ? ॥ ३९७ ॥
सवेशा= स्व इच्छा
पहिलें तंव धनुर्धरा | आपुलिया मांसरुधिरा |
वेंचु करिती अभिचारा- | लागोनियां ॥ ३९८ ॥

तेथ जाळिती जियें देहें | या माजीं जो मी आहें |
तया आत्मया मज घाये | वाजती ते ॥ ३९९ ॥

आणि अभिचारकीं तिहीं | उपद्रविजे जेतुलें कांहीं |
तेथ चैतन्य मी पाहीं | सीणु पावे ॥ ४०० ॥

आणि अभिचारावेगळें | विपायें जे अवगळें |
तया टाकिती इटाळें | पैशून्याचीं ॥ ४०१ ॥

विपायें=चुकून  जे अवगळें=सुटतात
इटाळें=विटाचे तुकडे, दगड . पैशून्याचीं=दोष दृष्टी ने

सती आणि सत्पुरुख | दानशीळ याज्ञिक |
तपस्वी अलौकिक | संन्यासी जे ॥ ४०२ ॥

कां भक्त हन महात्मे | इयें माझीं निजाचीं धामें |
निर्वाळलीं होमधर्में | श्रौतादिकीं ॥ ४०३ ॥

निर्वाळलीं=चोखळ

तयां द्वेषाचेनि काळकूटें | बासटोनि |
कुबोलांचीं सदटें | सूति कांडें ॥ ४०४ ॥

बासटोनि=विष माखून तिखटें=तीक्ष्ण
सदटें =भडीमार  सूति=सोडतात  कांडें=बाण

तानहं द्विषतः क्रूरान् संसारेषु नराधमान्।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥ १९॥


ऐसे आघवाचि परी | प्रवर्तले माझ्या वैरी |
तयां पापियां जें मी करीं | तें आइक पां ॥ ४०५ ॥

तरी मनुष्यदेहाचा तागा | घेऊनि रुसती जे जगा |
ते पदवी हिरोनि पैं गा | ऐसे ठेवीं ॥ ४०६ ॥

तागा=वस्त्र आधार

जे क्लेशगांवींचा उकरडा | भवपुरींचा पानवडा |
ते तमोयोनि तयां मूढां | वृत्तीचि दें ॥ ४०७ ॥

पानवडा=घान पाण्याचे डबके

मग आहाराचेनि नांवें | तृणही जेथ नुगवे |
ते व्याघ्र वृश्चिक आडवे | तैसिये करीं ॥ ४०८ ॥
 
तेथ क्षुधादुःखें बहुतें | तोडूनि खाती आपणयातें |
मरमरों मागुतें | होतचि असती ॥ ४०९ ॥

कां आपुला गरळजाळीं | जळिती आंगाची पेंदळी |
ते सर्पचि करीं बिळीं | निरुंधला ॥ ४१० ॥

पेंदळी=वेटोळे    निरुंधला=अडकला

परी घेतला श्वासु घापे | येतुलेनही मापें |
विसांवा तयां नाटोपे | दुर्जनांसी ॥ ४११ ॥

घापे =सोडला

ऐसेनि कल्पांचिया कोडी | गणितांही संख्या थोडी |
तेतुला वेळु न काढी | क्लेशौनि तयां ॥ ४१२ ॥

तरी तयांसी जेथ जाणें | तेथिंचें हें पहिलें पेणें |
तें पावोनि येरें दारुणें | न होती दुःखें ॥ ४१३ ॥

पेणें=मुक्काम

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥ २०॥


हा ठायवरी | संपत्ति ते आसुरी |
अधोगती अवधारीं | जोडिली तिहीं ॥ ४१४ ॥

पाठीं व्याघ्रादि तामसा | योनी तो अळुमाळु ऐसा |
देहाधाराचा उसासा | आथी जोही ॥ ४१५ ॥

अळुमाळु=थोडासा उसासा=विश्रांती जोही=मिळे

तोही मी वोल्हावा हिरें | मग तमचि होती एकसरें |
जेथे गेलें आंधारें | काळवंडैजे ॥ ४१६ ॥

अंधारही काळवंडतो

जयांची पापा चिळसी | नरक घेती विवसी |
शीण जाय मूर्च्छी | सिणें जेणें ॥ ४१७ ॥

चिळसी=घृणा विवसी=भय

मळु जेणें मैळे | तापु जेणें पोळे |
जयाचेनि नांवें सळे | महाभय ॥ ४१८ ॥

 सळे=घाबरे

पापा जयाचा कंटाळा | उपजे अमंगळ अमंगळा |
विटाळुही विटाळा | बिहे जया ॥ ४१९ ॥

ऐसें विश्वाचेया वोखटेया | अधम जे धनंजया |
तें ते होती भोगूनियां | तामसा योनी ॥ ४२० ॥

अहा सांगतां वाचा रडे | आठवितां मन खिरडे |
कटारे मूर्खीं केवढे | जोडिले निरय ॥ ४२१ ॥

खिरडे=मागे सरे   कटारे=अरेरे

कायिसया ते आसुर | संपत्ति पोषिती वाउर |
जिया दिधलें घोर | पतन ऐसें ॥ ४२२ ॥

 वाउर=व्यर्थ

म्हणौनि तुवां धनुर्धरा | नोहावें गा तिया मोहरा |
जेउता वासु आसुरा | संपत्तिवंता ॥ ४२३ ॥

आणि दंभादि दोष साही | हे संपूर्ण जयांच्या ठायीं |
ते त्यजावे हें काई | म्हणों कीर ? ॥ ४२४ ॥


त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत् त्रयं त्यजेत् ॥ २१॥


परी काम क्रोध लोभ | या तिहींचेंही थोंब |
थांवे तेथें अशुभ | पिकलें जाण ॥ ४२५ ॥

थोंब=प्रस्थ थांवे=वाढे

सर्व दुःखां आपुलिया | दर्शना धनंजया |
पाढाऊ हे भलतया | दिधलें आहाती ॥ ४२६ ॥

पाढाऊ=वाटाड्या

कां पापियां नरकभोगीं | सुवावयालागीं जगीं |
पातकांची दाटुगी | सभाचि हे ॥ ४२७ ॥

सुवावयालागीं=घालण्यासाठी

ते रौरव गा तंवचिवरी | आइकिजती पटांतरीं |
जंव हे तिन्ही अंतरीं | उठती ना ॥ ४२८ ॥

पटांतरीं=आडपडदा

अपाय तिहीं आसलग | यातना इहीं सवंग |
हाणी हाणी नोहे हे तिघ | हेचि हाणी ॥ ४२९ ॥

आसलग=प्राप्ती  सवंग=स्वस्त

काय बहु बोलों सुभटा | सांगितलिया निकृष्टा |
नरकाचा दारवंटा | त्रिशंकु हा ॥ ४३० ॥

या कामक्रोधलोभां- | माजीं जीवें जो होय उभा |
तो निरयपुरीची सभा | सन्मानु पावे ॥ ४३१ ॥

म्हणौनि पुढत पुढतीं किरीटी | हे कामादि दोष त्रिपुटी |
त्यजावींचि गा वोखटी | आघवा विषयीं ॥ ४३२ ॥

by dr. vikrant tikone